Servizi
Traduzioni tecniche
Traduciamo manuali e libretti di manutenzione per impianti industriali di tutti i settori, senza limiti di lunghezza. I nostri testi rispettano perfettamente l’uso del lessico corretto grazie a una costante verifica incrociata delle comunicazioni presenti sul mercato, e non temono i controlli di frontiera né i collaudi (FAT e SAT): in caso di verifiche ogni aspetto descrittivo rispetta in modo chiaro gli standard in vigore.
Contratti, finanza e legale
Realizziamo il perfetto adattamento di accordi contrattuali di ogni tipo, e lo facciamo in oltre 25 lingue. O al contrario, convertiamo in italiano i documenti che ti vengono sottoposti, evitandoti errori e malintesi.
In area finanziaria redigiamo bilanci e report economici professionali, utili per fare colpo sui tuoi partner esteri. E con il servizio di traduzione legale mettiamo al riparo la tua azienda da contestazioni o furti di segreti industriali, traducendo norme, brevetti e documenti giudiziari o notarili. Il tutto anche con l’asseverazione dei testi prodotti.
Commerciale, marketing e digitale
È la parte più creativa e innovativa del nostro lavoro. Curiamo i testi in lingua straniera per le tue brochure, i listini prezzi e i cataloghi di prodotto, ma anche i messaggi per volantini e locandine con giochi di parole e slang. Realizziamo traduzioni di comunicati stampa, articoli per blog, email o newsletter. E naturalmente lavoriamo per il riadattamento di interi siti web.
Per quanto riguarda il web marketing, offriamo un servizio di traduzione davvero completo. Lavoriamo con tutti i principali social network seguendo le regole base di ciascuno. Traduciamo post organici e campagne promozionali, comprese le inserzioni su Google Ads. E ci occupiamo anche di fornire le giuste risposte a commenti o recensioni.
Interpretariato
La traduzione giusta, al momento giusto. Mondo Lingue offre anche servizi di interpretariato con professionisti qualificati per ogni specifico ambito professionale. Ti assistiamo in presenza o a distanza, con collegamento web o al telefono, accompagnandoti nei tuoi momenti di visibilità internazionale come fiere, viaggi d’affari, incontri riservati, convegni e conferenze. E ci siamo anche per corsi di formazione sul funzionamento di macchine e impianti, la nostra specialità.
Fiere ed eventi
Scopri il nostro pacchetto di servizi linguistici per fiere ed eventi. Ti affianchiamo da zero nella comunicazione dei tuoi appuntamenti internazionali. Traduciamo tutto il tuo materiale commerciale allineando già i testi al layout grafico che ti serve; organizziamo le tue comunicazioni istituzionali come i comunicati, le mail e le newsletter; forniamo i nostri interpreti per darti un supporto che parla davvero la tua lingua.
